1
00:00:00,008 --> 00:00:01,026
Encore une fois, la Source est
assurer votre confort.
2
00:00:01,118 --> 00:00:02,866
Qui est cette "Source"
qu'on continue d'entendre ?
3
00:00:03,057 --> 00:00:04,735
Ce n'est pas un homme,
dans le sens que tu veux dire.
4
00:00:05,068 --> 00:00:06,411
Il est tout en énergie.
5
00:00:08,263 --> 00:00:10,387
Ramène-moi.
Ramène-moi.
6
00:00:12,430 --> 00:00:15,609
Un mec t'a dit
à propos d'un cerveau maléfique dans une boîte
7
00:00:15,801 --> 00:00:17,566
et ils vont câbler
Scott est à la hauteur, n'est-ce pas ?
8
00:00:17,756 --> 00:00:20,059
je ne l'aurais pas mis
c'est tout à fait ça, mais oui.
9
00:00:24,085 --> 00:00:25,933
Vous êtes licencié.
10
00:01:28,290 --> 00:01:30,328
L'histoire jusqu'à présent...
11
00:01:32,405 --> 00:01:34,164
Cela dure éternellement.
12
00:01:34,204 --> 00:01:36,162
Hé... Hé, papa.
Venez ici. Rapide!
13
00:01:36,202 --> 00:01:37,999
Regardez ces peintures.
14
00:01:38,039 --> 00:01:39,038
C'est incroyable.
15
00:01:39,837 --> 00:01:41,589
Atlantide, nous voici.
16
00:01:47,277 --> 00:01:50,329
Papa. Veille.
C'est Varian.
17
00:01:50,545 --> 00:01:52,166
Il va nous aider
quitter l'île.
18
00:01:53,581 --> 00:01:55,184
Oh mon Dieu.
19
00:01:59,830 --> 00:02:01,046
Ah !
20
00:02:01,237 --> 00:02:02,837
Il n'y a rien que nous puissions
faites-le maintenant, Dr Jordan.
21
00:02:03,028 --> 00:02:04,760
Nous devons attendre la nuit.
22
00:02:11,680 --> 00:02:14,437
Dar-L, Zone B...
23
00:02:14,477 --> 00:02:16,234
Les candidats
sont dans ma vision.
24
00:02:16,275 --> 00:02:18,273
Préparez une analyse complète.
25
00:02:19,352 --> 00:02:20,310
Je m'appelle Varian.
26
00:02:21,109 --> 00:02:23,107
Et en l'année terrestre 2230,
27
00:02:24,617 --> 00:02:25,657
J'étais musicien.
28
00:02:25,984 --> 00:02:27,702
Nous sommes dans certains
une sorte de verrouillage temporel.
29
00:02:29,779 --> 00:02:31,537
Un continuum espace-temps.
30
00:02:31,817 --> 00:02:32,815
Ici sur cette île,
31
00:02:33,615 --> 00:02:36,332
tu commences à comprendre
32
00:02:36,371 --> 00:02:38,969
que même en tant que premier homme
marchait debout depuis son
33
00:02:39,161 --> 00:02:40,159
Grotte de Néandertal.
34
00:02:40,486 --> 00:02:44,243
L'homme prenait aussi son
premier pas sur la lune.
35
00:02:44,283 --> 00:02:47,079
Et il n'y a qu'une mince
tissu de conscience
36
00:02:47,119 --> 00:02:48,836
séparer un événement
37
00:02:48,877 --> 00:02:50,116
de l'autre.
38
00:02:50,388 --> 00:02:53,926
C'est la première personne à la peau claire
la femme qu'on a vue depuis 11 ans, non ?
39
00:02:55,669 --> 00:02:57,746
Nous n'en avons pas fini avec
elle encore, Camden.
40
00:02:57,992 --> 00:03:01,125
Oh... Est-ce la femme
tu veux, Paget ?
41
00:03:03,380 --> 00:03:05,515
J'ai été piégé
cette île depuis près de 12 ans.
42
00:03:05,707 --> 00:03:07,975
Battre le drapeau de l'Angleterre
dans un endroit qui parfois
43
00:03:08,215 --> 00:03:09,973
on dirait un petit
coin de l'enfer.
44
00:03:10,013 --> 00:03:11,771
Pourquoi fais-tu semblant ?
45
00:03:12,090 --> 00:03:14,847
Tu sais aussi
comme moi, nous sommes en 1976.
46
00:03:15,087 --> 00:03:17,644
L'Angleterre dont tu parles
à propos n'a pas existé
47
00:03:17,684 --> 00:03:18,883
depuis près de 400 ans.
48
00:03:19,722 --> 00:03:20,720
C'est une sorcière.
49
00:03:21,192 --> 00:03:22,191
Brûlez-la !
50
00:03:36,774 --> 00:03:38,492
Amenez-moi un des nouveaux arrivants.
51
00:03:38,819 --> 00:03:40,817
J'ai besoin de régénération.
52
00:03:40,857 --> 00:03:44,653
L'un d'eux doit devenir
ma source de pouvoir.
53
00:03:44,693 --> 00:03:46,690
Les anciens disent
à propos d'un fuseau horaire...
54
00:03:46,730 --> 00:03:48,447
C'est loin
au soleil levant,
55
00:03:49,000 --> 00:03:50,198
et là, ils disent
56
00:03:50,526 --> 00:03:53,783
que n'importe quel homme peut trouver
une porte vers son époque.
57
00:04:02,032 --> 00:04:05,788
Les voyageurs sont croisés
dans notre fuseau horaire.
58
00:04:06,108 --> 00:04:08,865
Ils se sont séparés
en deux groupes.
59
00:04:09,384 --> 00:04:13,180
Le guide apportera
ces trois-là à nous en premier.
60
00:04:26,764 --> 00:04:28,224
Papa!
61
00:04:30,025 --> 00:04:31,661
Papa!
62
00:04:32,118 --> 00:04:33,831
Scott...
63
00:04:34,874 --> 00:04:37,175
Vos compagnons ont
déjà allé de l'avant.
64
00:04:38,751 --> 00:04:40,762
N'ayez pas peur.
65
00:04:40,952 --> 00:04:42,599
Je m'appelle Rhéa.
66
00:04:43,385 --> 00:04:45,431
Vous êtes Varian et Fred.
67
00:04:47,420 --> 00:04:50,177
Ton père a dit
tu reviendrais bientôt.
68
00:04:50,217 --> 00:04:52,973
Je suis un émissaire envoyé de
La Source pour vous accompagner
69
00:04:53,014 --> 00:04:54,012
à l'Atlantium.
70
00:04:54,052 --> 00:04:55,052
L'Atlantium ?
71
00:04:57,888 --> 00:04:58,847
Viens.
72
00:05:01,723 --> 00:05:04,268
Elle semble beaucoup plus polie que
les quelques personnes que nous venons de quitter.
73
00:05:04,521 --> 00:05:06,264
C'est étrange tu sais,
nous sommes loin de l'océan,
74
00:05:06,559 --> 00:05:07,518
et je sens la mer.
75
00:05:08,357 --> 00:05:10,353
j'aurais dit
c'était un pin.
76
00:05:10,394 --> 00:05:12,351
Vous allez les gars
je pense que j'ai basculé,
77
00:05:12,391 --> 00:05:15,189
mais alors aide-moi, je peux
goûtez la glace à la vanille.
78
00:05:15,228 --> 00:05:16,987
Les sensations
s'il te plaît toi ?
79
00:05:17,026 --> 00:05:17,984
Oui, ils le font.
80
00:05:18,024 --> 00:05:20,062
Cet endroit rappelle
moi de Noël.
81
00:05:20,102 --> 00:05:22,100
Ouais, mais nous aimerions
pour voir nos amis maintenant.
82
00:05:22,140 --> 00:05:23,618
Nous pensions qu'ils le feraient
soyez là pour nous rencontrer.
83
00:05:23,938 --> 00:05:25,935
Ils ne sont plus là.
84
00:05:25,975 --> 00:05:28,452
Coupe juste les jeux
et dis-nous simplement
85
00:05:28,493 --> 00:05:29,452
où ils sont.
86
00:05:29,491 --> 00:05:31,775
Ils sont de retour
leur propre temps.
87
00:05:40,959 --> 00:05:42,236
C'est vrai.
88
00:05:42,276 --> 00:05:44,562
Ils sont revenus
à leur propre époque.
89
00:05:44,794 --> 00:05:45,792
De retour à leur époque ?
90
00:05:45,832 --> 00:05:48,029
- Hé, que dirais-tu de ça ?
- Vous maîtrisez le voyage dans le temps.
91
00:05:48,220 --> 00:05:49,301
Salut, Scotty,
nous rentrons à la maison !
92
00:05:49,628 --> 00:05:50,627
Nous avons.
93
00:05:50,667 --> 00:05:53,824
Je n'y crois pas.
Papa ne m'aurait pas laissé derrière.
94
00:05:54,462 --> 00:05:55,461
Je pense que le garçon a raison.
95
00:05:57,299 --> 00:05:59,257
Comment savons-nous même
ils étaient là du tout ?
96
00:05:59,297 --> 00:06:00,295
Ils étaient là.
97
00:06:00,335 --> 00:06:03,052
Ils ont été transportés
de leur propre volonté.
98
00:06:03,092 --> 00:06:05,130
Je connais juste papa
ne m'aurait pas quitté.
99
00:06:06,777 --> 00:06:09,492
Si vous possédez cette machine,
nous aimerions le voir.
100
00:06:09,764 --> 00:06:10,763
Vous pouvez,
101
00:06:10,803 --> 00:06:12,762
mais d'abord j'ai
quelque chose pour le garçon.
102
00:06:13,841 --> 00:06:16,557
Une communication
de son père.
103
00:06:16,598 --> 00:06:18,356
I'll bet he didn't
even write it.
104
00:06:29,142 --> 00:06:30,101
Que fais-tu?
105
00:06:30,900 --> 00:06:32,658
There's a radiation
d'énergie.
106
00:06:32,978 --> 00:06:36,126
It's emitted from a person
or object in the form of aura.
107
00:06:37,533 --> 00:06:39,300
Je suis sensible à cette aura.
108
00:06:40,570 --> 00:06:41,568
Oh.
109
00:06:46,163 --> 00:06:47,161
Scott.
110
00:06:47,441 --> 00:06:49,200
Je peux vous le dire.
111
00:06:49,239 --> 00:06:50,997
This letter's from
ton père.
112
00:06:52,076 --> 00:06:53,793
So it's from my Dad.
Et alors ?
113
00:06:54,073 --> 00:06:55,831
So don't forget that he
still loves you, that's what.
114
00:06:55,871 --> 00:06:58,668
Oh, sure, he loves me and
he just goes on without me.
115
00:06:58,947 --> 00:06:59,946
Scott.
116
00:07:00,706 --> 00:07:02,464
Do you think he
would have gone?
117
00:07:02,503 --> 00:07:05,108
If he didn't think that you were
strong enough to handle this?
118
00:07:05,580 --> 00:07:07,170
Et comprendre ses raisons ?
119
00:07:09,415 --> 00:07:10,903
Je peux le gérer.
120
00:07:11,213 --> 00:07:12,172
Eh bien, alors lis
cette lettre...
121
00:07:12,971 --> 00:07:13,971
Cela peut vous aider à comprendre.
122
00:07:18,045 --> 00:07:19,803
Mon cher fils, Scott.
123
00:07:20,882 --> 00:07:22,601
A présent tu sauras
que je suis revenu
124
00:07:22,640 --> 00:07:24,679
à notre propre époque
l'Atlantium
125
00:07:24,718 --> 00:07:25,676
Générateur de transfert.
126
00:07:25,716 --> 00:07:27,728
Au moins, c'est
comment ils l'appellent.
127
00:07:28,553 --> 00:07:30,311
C'est une sorte de machine à voyager dans le temps.
128
00:07:30,351 --> 00:07:33,348
Ma décision d'y aller avant
tu étais le plus difficile
129
00:07:33,388 --> 00:07:35,106
J'ai déjà eu à faire.
130
00:07:35,146 --> 00:07:38,182
Mais je sais que tu l'es
en sécurité avec Varian et Fred.
131
00:07:39,221 --> 00:07:40,939
Et que votre
maman est seule,
132
00:07:40,980 --> 00:07:42,976
et vivre avec le
je pensais que nous étions morts.
133
00:07:44,815 --> 00:07:46,947
Et je sais que chaque
la minute sans nous est
134
00:07:47,139 --> 00:07:48,392
une telle douleur pour elle.
135
00:07:49,449 --> 00:07:52,445
Seulement le fait que je sais que tu le feras
je serai bientôt là, permettez-moi d'y aller.
136
00:07:54,283 --> 00:07:56,602
Avec tout notre amour ton
maman et moi attendons le tien
137
00:07:56,792 --> 00:07:58,675
et le retour de Fred.
Papa.
138
00:08:03,570 --> 00:08:04,881
Il y a quelque chose
ici pour vous aussi.
139
00:08:05,367 --> 00:08:06,366
Voudriez-vous le lire ?
140
00:08:09,107 --> 00:08:10,306
Mon ami Varian,
141
00:08:10,857 --> 00:08:12,615
nous ne nous reverrons plus jamais,
pour quand tu reviendras,
142
00:08:12,943 --> 00:08:14,523
ce sera à votre heure.
143
00:08:14,980 --> 00:08:18,736
Mais les enfants de mes enfants
les enfants te connaîtront,
144
00:08:19,535 --> 00:08:21,305
et si un jour tu
rencontrer l'un d'eux
145
00:08:21,613 --> 00:08:23,610
J'espère que vous le ferez
souviens-toi de moi.
146
00:08:23,650 --> 00:08:26,570
"Et souviens-toi du respect
et l'admiration que j'avais pour toi.
147
00:08:27,446 --> 00:08:28,617
Paul.
148
00:08:30,283 --> 00:08:32,085
Doutez-vous encore que ce soit
la lettre de ton père ?
149
00:08:34,357 --> 00:08:35,648
Non.
150
00:08:36,116 --> 00:08:38,557
je suppose
Je comprends maintenant aussi.
151
00:08:42,748 --> 00:08:46,544
Alors, euh, dans combien de temps
pouvons-nous revenir ?
152
00:08:46,584 --> 00:08:48,218
Il y a eu
un problème imprévu.
153
00:08:48,661 --> 00:08:50,379
Comme quoi ?
154
00:08:50,419 --> 00:08:52,417
Envoi des trois autres
retour a développé un très
155
00:08:52,456 --> 00:08:53,904
une sérieuse perte de puissance.
156
00:08:54,096 --> 00:08:56,441
Il y a eu un ionique
brûler dans notre régénérateur,
157
00:08:56,633 --> 00:08:58,290
ce qui prendra
un peu de temps pour réparer.
158
00:08:58,330 --> 00:09:01,886
Votre transfert doit attendre
jusqu'à ce que cela soit accompli.
159
00:09:01,926 --> 00:09:03,924
En attendant, nous allons
faire tout notre possible pour
160
00:09:03,963 --> 00:09:04,921
rendez votre attente agréable.
161
00:09:04,962 --> 00:09:07,759
Mais qu'en est-il
ma mère et mon père ?
162
00:09:07,798 --> 00:09:09,757
Que vont-ils penser
quand Fred et moi ne venons pas ?
163
00:09:10,555 --> 00:09:12,313
Il y a un endroit où nous
appelle la Piscine des Miroirs,
164
00:09:12,634 --> 00:09:15,349
où il est possible de les voir
qui ont été transportés.
165
00:09:16,389 --> 00:09:18,120
Est-ce que cela vous aiderait
y aller ?
166
00:09:18,312 --> 00:09:19,645
Tu veux dire que je pourrais voir papa ?
167
00:09:19,837 --> 00:09:21,992
- Mmm-hmm.
- Eh bien, est-ce qu'on peut y aller maintenant ?
168
00:09:22,182 --> 00:09:25,858
Bien sûr. C'est dehors
la ville vers l'est.
169
00:09:27,896 --> 00:09:28,855
Nous vous emmènerons.
170
00:09:28,894 --> 00:09:31,274
Et ça,
nous allons voir papa.
171
00:09:31,465 --> 00:09:32,821
Ouais. Et ça ?
172
00:10:00,479 --> 00:10:02,449
Il y a des traîtres dans
au milieu, en dessous de nous.
173
00:10:02,640 --> 00:10:04,334
Où ceux que nous appelons
Les Unders, au travail.
174
00:10:04,373 --> 00:10:06,290
Il y a une confusion.
175
00:10:06,331 --> 00:10:09,128
Leur production de nourriture
est en diminution.
176
00:10:09,167 --> 00:10:12,964
Je sens que parmi eux là
sont deux qui ne sont pas Unders.
177
00:10:13,763 --> 00:10:15,759
Qu'ils complotent
contre moi.
178
00:10:15,800 --> 00:10:19,796
Je dois en avoir un
nouveaux arrivants pour retrouver mes pouvoirs.
179
00:11:06,502 --> 00:11:08,023
Trois personnes, Sil-L ?
180
00:11:12,375 --> 00:11:13,621
IL-goudron...
181
00:11:17,209 --> 00:11:18,926
Des étrangers sont arrivés.
182
00:11:18,967 --> 00:11:21,243
L'un sera choisi pour
régénérer la Source.
183
00:11:21,764 --> 00:11:24,001
Non, pas encore. Nous sommes presque
prêt. Regardez-les !
184
00:11:24,041 --> 00:11:25,799
Mais la Source
est devenu faible.
185
00:11:26,878 --> 00:11:29,635
Peut-être assez faible,
si nous agissons maintenant.
186
00:11:52,171 --> 00:11:53,169
La piscine des miroirs.
187
00:11:54,195 --> 00:11:55,913
Cela reflétera
vos pensées.
188
00:11:56,006 --> 00:11:58,976
Votre esprit,
votre temps.
189
00:11:59,168 --> 00:12:01,379
Pensez à ceux
qui est allé de l'avant.
190
00:12:35,282 --> 00:12:37,456
Oh, vous avez de la chance, mesdames !
191
00:12:39,076 --> 00:12:40,076
Ouah.
192
00:12:47,148 --> 00:12:48,216
Hé, ne t'inquiète pas.
193
00:12:48,406 --> 00:12:50,156
Dès qu'ils auront reçu leur
le régénérateur démarre,
194
00:12:50,347 --> 00:12:51,612
nous reviendrons tout de suite
là avec eux.
195
00:12:51,804 --> 00:12:53,650
Et toi et moi sommes
je vais le faire. D'accord?
196
00:12:56,794 --> 00:12:58,237
D'accord.
197
00:13:08,723 --> 00:13:10,223
Maman.
198
00:13:17,634 --> 00:13:19,274
Est-ce que c'est ta maison ?
199
00:13:20,784 --> 00:13:23,604
Ce sont les terres de mon père,
au solstice d'été.
200
00:13:24,225 --> 00:13:25,713
C'est beau.
201
00:13:27,021 --> 00:13:28,021
Je ne peux pas battre ça.
202
00:13:37,251 --> 00:13:38,473
Le garçon est réconforté maintenant ?
203
00:13:38,856 --> 00:13:41,279
Oui, il est réconforté,
et il est triste aussi.
204
00:13:42,347 --> 00:13:45,198
Mais au moins il sait
son père est vraiment à la maison maintenant.
205
00:13:55,984 --> 00:13:57,248
IL-tar, est-il temps ?
206
00:13:57,665 --> 00:13:59,667
C'est quelque chose
vous devez décider.
207
00:14:00,822 --> 00:14:03,037
La Source a acquis
candidats à la régénération.
208
00:14:03,539 --> 00:14:06,295
Bientôt ses capacités seront
au nième degré encore.
209
00:14:07,335 --> 00:14:10,046
- Où sont les autres ?
- Il n'y en a pas d'autres qui viennent.
210
00:14:10,237 --> 00:14:11,842
Ils sont toujours sous
Le contrôle de la Source.
211
00:14:12,169 --> 00:14:14,207
Je ne peux pas dire dans quelle mesure
ses énergies sont dirigées
212
00:14:14,246 --> 00:14:15,205
vers ce contrôle.
213
00:14:16,005 --> 00:14:18,070
Ou combien reste-t-il à garder
vous de votre évasion.
214
00:14:20,640 --> 00:14:22,596
S'il a maintenu
les appareils, je serai...
215
00:14:25,434 --> 00:14:27,405
Je serai dématérialisé.
216
00:14:27,596 --> 00:14:29,429
Oui.
217
00:14:29,621 --> 00:14:31,226
J'espérais avoir plus de temps.
218
00:14:31,266 --> 00:14:33,304
Mais La Source a
jamais été aussi faible.
219
00:14:34,143 --> 00:14:37,291
Si tu voulais avoir ta liberté,
c'est maintenant votre chance.
220
00:14:41,774 --> 00:14:44,490
je ne le ferai plus
vivre en servitude.
221
00:15:25,884 --> 00:15:26,843
Non!
222
00:15:31,644 --> 00:15:32,643
Maître.
223
00:15:33,311 --> 00:15:34,311
S'il te plaît.
224
00:15:35,474 --> 00:15:36,612
Je suis désolé...
225
00:15:55,648 --> 00:15:57,699
Non, Maître, s'il vous plaît.
226
00:15:58,565 --> 00:16:00,225
Pardonne-moi.
227
00:16:00,417 --> 00:16:02,415
Ramène-moi.
Ramène-moi.
228
00:16:28,410 --> 00:16:30,566
Il y a eu une tentative d'évasion.
229
00:16:32,246 --> 00:16:35,393
Un autre? Le troisième
depuis le quartier de lune.
230
00:16:35,585 --> 00:16:37,801
Ce doivent être eux
J'ai senti avant.
231
00:16:37,840 --> 00:16:40,297
Les deux qui ne sont pas Unders.
232
00:16:40,488 --> 00:16:42,250
Aucun Atlantium ne le ferait
être un traître envers vous.
233
00:16:44,753 --> 00:16:46,265
Si je peux me permettre...
234
00:16:46,789 --> 00:16:49,187
Vos niveaux d'énergie
sont très diminués.
235
00:16:50,386 --> 00:16:52,343
Il est concevable que
certains des Unders
236
00:16:52,383 --> 00:16:54,141
il a peut-être glissé
de votre contrôle.
237
00:16:54,181 --> 00:16:56,897
je vais te dire quoi
les capacités sont diminuées
238
00:16:57,937 --> 00:16:59,975
et de combien.
239
00:17:00,014 --> 00:17:04,602
je ne contrôle plus
toutes les facultés des Unders.
240
00:17:04,793 --> 00:17:08,629
Pourtant, aucun n'a
les pouvoirs de la raison.
241
00:17:09,483 --> 00:17:13,478
Le concept même d’évasion
est une abstraction, totalement
242
00:17:13,519 --> 00:17:14,945
au-delà d'eux.
243
00:17:15,135 --> 00:17:18,113
Quelqu'un prend
eux de moi.
244
00:17:18,393 --> 00:17:19,872
Une intelligence libre ?
245
00:17:20,951 --> 00:17:21,909
Avec les Unders ?
246
00:17:21,948 --> 00:17:23,947
Instruisez les Gardiens.
247
00:17:23,986 --> 00:17:26,157
Faire une recherche complète
du métro.
248
00:17:26,824 --> 00:17:28,365
Trouvez-le !
249
00:17:34,414 --> 00:17:36,452
Garçon, c'est sûr
c'est quelque chose.
250
00:17:36,492 --> 00:17:38,250
Plus que ça,
251
00:17:38,289 --> 00:17:41,286
c'est une civilisation dans son
premier il y a 30 000 ans.
252
00:17:42,365 --> 00:17:44,615
Ouais, j'ai lu quelque chose
L'Atlantide et tout,
253
00:17:44,923 --> 00:17:46,966
seulement je pensais que c'était le cas
une sorte de conte de fées.
254
00:17:47,158 --> 00:17:48,835
Comme le Magicien d'Oz
ou quelque chose comme ça.
255
00:17:49,027 --> 00:17:51,755
Je sais. En 1900, la plupart
les gens le croyaient.
256
00:17:51,795 --> 00:17:54,300
Mais, à mon époque, nous
découvert la preuve que
257
00:17:54,492 --> 00:17:55,714
L'Atlantide a bel et bien existé.
258
00:17:56,388 --> 00:17:59,385
Ouais, mais regarde
du tout ça.
259
00:17:59,426 --> 00:18:02,076
Je veux dire, comment se fait-il,
s'ils existaient il y a si longtemps.
260
00:18:02,268 --> 00:18:03,918
ils ont tout ça
trucs futuristes
261
00:18:04,110 --> 00:18:05,126
que nous n'avons jamais
même entendu parler ?
262
00:18:05,318 --> 00:18:07,097
Eh bien, ils l'étaient,
et ils le sont,
263
00:18:07,137 --> 00:18:10,093
une course très avancée
même de mon propre temps.
264
00:18:10,134 --> 00:18:12,929
Ils ont la puissance atomique,
et des lasers.
265
00:18:12,969 --> 00:18:14,687
Ils étaient des maîtres
du monde tel qu'il
266
00:18:14,727 --> 00:18:15,727
existait alors.
267
00:18:15,767 --> 00:18:17,525
Et c'était loin
monde différent.
268
00:18:18,563 --> 00:18:19,563
Que veux-tu dire?
269
00:18:19,603 --> 00:18:20,972
Eh bien, à leur époque,
il y avait une masse continentale
270
00:18:21,164 --> 00:18:23,317
entre ce qu'on appelle
Amérique du Nord et Asie,
271
00:18:23,357 --> 00:18:25,395
et toute la planète
était différent.
272
00:18:25,435 --> 00:18:27,119
Les continents
et les océans.
273
00:18:28,233 --> 00:18:29,991
Si tu avais vu une carte de
le monde à leur époque,
274
00:18:30,030 --> 00:18:31,920
tu n'aurais pas su
ce que vous regardez.
275
00:18:32,112 --> 00:18:33,785
Eh bien, que s'est-il passé ?
276
00:18:33,826 --> 00:18:36,619
Lorsqu'ils furent détruits,
les forces étaient si puissantes
277
00:18:36,811 --> 00:18:38,621
qu'il a remodelé la terre
dans ce qu'il est maintenant.
278
00:18:40,698 --> 00:18:42,456
Et nous y sommes,
en plein milieu d'eux.
279
00:18:43,494 --> 00:18:45,220
Pas pour trop
plus longtemps, j'espère.
280
00:19:18,933 --> 00:19:20,171
Vite, Gardiens
arrivent !
281
00:20:00,815 --> 00:20:02,094
Arrêt. Vous deux.
282
00:20:02,286 --> 00:20:03,599
Je dis halte !
283
00:20:07,876 --> 00:20:09,653
Pourquoi tu n'as pas arrêté
à mes ordres ?
284
00:20:09,914 --> 00:20:11,633
Mais nous l'avons fait, dès
pendant que tu parlais.
285
00:20:12,751 --> 00:20:14,530
Je ne t'ai jamais vu auparavant.
286
00:20:16,506 --> 00:20:18,273
Vos boucliers d’identité.
287
00:20:18,464 --> 00:20:20,305
Je l'ai quelque part.
288
00:20:22,419 --> 00:20:24,982
Secteur quatre demandeur
Chef des Gardiens.
289
00:20:25,975 --> 00:20:27,339
Oh!
290
00:20:33,886 --> 00:20:35,721
Secteur quatre, entrez...
291
00:21:10,364 --> 00:21:13,081
Nous serons en sécurité ici,
jusqu'à ce qu'ils terminent leur recherche.
292
00:21:13,441 --> 00:21:14,878
Comme je t'envie, Liana.
293
00:21:15,957 --> 00:21:17,431
On ne se lasse jamais.
294
00:21:18,714 --> 00:21:21,791
Si ta mère avait aussi
viens d'une autre étoile,
295
00:21:21,830 --> 00:21:24,587
où était la gravité
plus grand que celui de la Terre,
296
00:21:24,867 --> 00:21:27,665
toi aussi tu aurais l'air fort
à côté de ceux qui vous entourent.
297
00:21:28,663 --> 00:21:31,221
je ne voulais pas rappeler
toi de ta maison, Liana.
298
00:21:34,296 --> 00:21:35,961
Vous trouverez votre
il y a encore longtemps.
299
00:21:37,134 --> 00:21:39,890
Je n'ai jamais arrêté
en rêver.
300
00:21:40,170 --> 00:21:42,966
Chaque nuit, quand j'étais enfant, quand
Je verrais la terre de ma mère,
301
00:21:44,006 --> 00:21:45,723
la ville aux flèches...
302
00:21:46,562 --> 00:21:47,521
Lumineux,
303
00:21:47,801 --> 00:21:49,558
si brillant,
304
00:21:51,356 --> 00:21:53,394
presque comme s'il était en verre.
305
00:21:55,472 --> 00:21:57,229
Pourtant, à chaque fois
Je ferme les yeux,
306
00:21:58,308 --> 00:22:00,027
Je vois les flèches de verre.
307
00:22:02,714 --> 00:22:06,672
Les tuteurs ne signalent aucun signe de liberté
renseignement dans la clandestinité.
308
00:22:06,943 --> 00:22:08,527
Il y a eu un incident,
mais c'était au dessus,
309
00:22:08,869 --> 00:22:09,926
au troisième niveau.
310
00:22:10,116 --> 00:22:12,580
Deux citoyens sans identité
les boucliers résistent à un Gardien.
311
00:22:12,620 --> 00:22:13,578
Anarchie!
312
00:22:13,619 --> 00:22:16,415
Nous sommes en crise, Dar-L.
313
00:22:16,455 --> 00:22:19,452
La régénération peut
n'attendez plus.
314
00:22:19,971 --> 00:22:23,007
Les anciens prépareront
pour le transfert.
315
00:22:24,047 --> 00:22:25,493
Qui est choisi ?
316
00:22:31,718 --> 00:22:33,937
Amenez-moi le garçon.
317
00:22:53,692 --> 00:22:55,286
Est-ce que tout est à
votre satisfaction ?
318
00:22:55,691 --> 00:22:56,688
Plus que ça.
319
00:22:56,728 --> 00:22:58,687
Ouais, vraiment,
c'est comme à la maison.
320
00:22:59,285 --> 00:23:00,485
Encore une fois, La Source
prévoit
321
00:23:00,524 --> 00:23:01,523
votre confort.
322
00:23:01,564 --> 00:23:03,321
Qui est cette "Source"
dont on entend parler sans cesse ?
323
00:23:03,600 --> 00:23:05,079
Nous aimerions rencontrer l'homme.
324
00:23:05,399 --> 00:23:07,156
Ce n'est pas un homme,
dans le sens que tu veux dire.
325
00:23:07,197 --> 00:23:08,654
Il est Toute énergie.
326
00:23:08,954 --> 00:23:10,194
Il administre
et pourvoit à nos besoins.
327
00:23:10,233 --> 00:23:11,845
Comme une source d'énergie ?
328
00:23:12,037 --> 00:23:13,109
Si tu veux.
329
00:23:13,429 --> 00:23:16,825
S'il y a autre chose que tu
besoin, je suis à votre disposition.
330
00:23:16,865 --> 00:23:18,583
Je pourrais ajouter, pour notre
jeune invité, il y a
331
00:23:18,623 --> 00:23:19,622
un lieu de divertissement...
332
00:23:19,663 --> 00:23:21,468
Des jeux atlantes.
333
00:23:21,660 --> 00:23:23,520
Eh bien, j'aimerais
on verra ça un jour.
334
00:23:24,217 --> 00:23:25,215
Quand vous le souhaitez.
335
00:23:25,536 --> 00:23:27,079
Maintenant, si vous le souhaitez.
336
00:23:27,293 --> 00:23:28,293
Bien sûr.
337
00:23:28,372 --> 00:23:29,331
Amusez-vous.
338
00:23:30,369 --> 00:23:32,087
Je vais te dire bonne nuit maintenant.
339
00:23:32,128 --> 00:23:33,628
Moi aussi. La journée a été longue.
340
00:23:33,926 --> 00:23:35,446
- Bonne nuit.
- On se voit demain matin.
341
00:23:42,595 --> 00:23:44,393
La salle des rêves est
juste au-delà de l'Atrium.
342
00:23:44,633 --> 00:23:45,632
Je vais vous montrer ça en premier.
343
00:24:01,734 --> 00:24:02,732
Eh bien, il n'y a rien ici.
344
00:24:02,772 --> 00:24:05,529
Il y en aura bientôt.
Vous y parviendrez.
345
00:24:05,848 --> 00:24:07,328
Moi?
346
00:24:07,646 --> 00:24:09,405
C'est pourquoi on l'appelle
La salle des rêves.
347
00:24:10,443 --> 00:24:12,992
Je suis certain que tu apprécies
c'est vraiment ça, Scott.
348
00:24:13,992 --> 00:24:14,951
Pourquoi ne t'allonges-tu pas ?
349
00:24:16,316 --> 00:24:17,931
Bien sûr.
350
00:24:33,616 --> 00:24:35,374
Dar-L a le garçon.
351
00:24:42,798 --> 00:24:43,987
Détends-toi, Scott.
352
00:24:44,884 --> 00:24:46,203
Regardez au-dessus de vous.
353
00:24:47,920 --> 00:24:49,638
Laissez-le vous traverser.
354
00:25:56,041 --> 00:25:57,760
Les anciens se préparent.
355
00:25:57,799 --> 00:25:59,558
Les voyageurs doivent
soyez prévenu.
356
00:25:59,596 --> 00:26:00,835
Pas seulement pour eux-mêmes
sécurité, mais pour la nôtre.
357
00:26:39,111 --> 00:26:41,868
Je m'appelle Liane.
Tu dois me faire confiance. Venez...
358
00:26:44,362 --> 00:26:46,237
Non, c'est plus sûr
avec seulement deux.
359
00:27:08,956 --> 00:27:10,371
Vous n'êtes pas un
Atlantium, n'est-ce pas ?
360
00:27:10,563 --> 00:27:13,551
Ma mère vient de
la galaxie au-delà des Aurès.
361
00:27:13,591 --> 00:27:15,310
Mon père appartenait
à la Terre.
362
00:27:16,476 --> 00:27:17,812
Pendant mon séjour là-bas
c'était de la spéculation
363
00:27:18,194 --> 00:27:19,425
à propos des extraterrestres
visite.
364
00:27:21,222 --> 00:27:23,220
Nous les avons appelés
Les chars des dieux.
365
00:27:23,260 --> 00:27:26,056
J'étais une petite fille quand
Je suis arrivé à l'Atlantium,
366
00:27:26,096 --> 00:27:27,055
et IL-tar m'a trouvé.
367
00:27:27,942 --> 00:27:29,700
- IL-goudron ?
- Mon protecteur.
368
00:27:29,932 --> 00:27:31,890
Une fois qu'il a aidé
gouverner l'Atlantium.
369
00:27:31,929 --> 00:27:34,726
Mais il est tombé en disgrâce
lorsqu'il s'est opposé à la Source.
370
00:27:42,397 --> 00:27:44,395
Est-ce que vous appréciez
toi-même, Scott ?
371
00:27:53,330 --> 00:27:54,843
C'est vraiment génial !
372
00:28:03,285 --> 00:28:04,887
Tu as quelque chose pour moi ?
373
00:28:20,290 --> 00:28:21,984
Vous avez utilisé le
terme Protecteur.
374
00:28:22,328 --> 00:28:25,476
De quoi tu
besoin de protection ?
375
00:28:26,164 --> 00:28:27,634
C'est ce que nous avons
vous a amené ici pour voir.
376
00:28:27,826 --> 00:28:28,825
IL-goudron.
377
00:28:29,583 --> 00:28:30,782
Je m'appelle Varian.
378
00:28:32,756 --> 00:28:34,340
Que fais-tu
Vous connaissez l'Atlantium ?
379
00:28:35,832 --> 00:28:38,341
D'après ce que j'ai vu, c'est un
lieu de paix et d'harmonie.
380
00:28:39,443 --> 00:28:40,722
Il apparaît donc ci-dessus.
381
00:28:41,049 --> 00:28:42,807
Et c'est ainsi,
pour les élites là-bas.
382
00:28:45,166 --> 00:28:47,432
Mais ce sont aussi
citoyens de l'Atlantium.
383
00:28:48,680 --> 00:28:50,438
Ils sont appelés Unders.
384
00:28:51,517 --> 00:28:52,843
Et ils travaillent
jusqu'à ce qu'ils tombent,
385
00:28:53,515 --> 00:28:56,312
et puis ils sont jetés,
comme des machines cassées.
386
00:28:56,920 --> 00:28:57,879
Ils ne savent rien,
387
00:28:58,389 --> 00:29:00,906
je ne vois rien, je ressens
rien que du travail.
388
00:29:01,562 --> 00:29:04,060
Et ainsi assurer la subsistance
pour les élites d’en haut.
389
00:29:16,448 --> 00:29:19,205
L'intelligence qui
gouverne leur esprit...
390
00:29:19,245 --> 00:29:22,002
La Source...
S’affaiblit.
391
00:29:22,323 --> 00:29:24,080
Certains d'entre eux ont même
pris conscience de
392
00:29:24,119 --> 00:29:25,619
eux-mêmes en dehors du travail.
393
00:29:26,534 --> 00:29:28,379
J'ai essayé de libérer
certains d'entre eux.
394
00:29:28,571 --> 00:29:30,042
À mon époque,
395
00:29:30,232 --> 00:29:31,990
la servitude serait
n'avoir pas existé.
396
00:29:32,789 --> 00:29:34,508
Mais je ne suis pas dans mon époque.
397
00:29:35,395 --> 00:29:36,942
Et ce n'est pas
ma société.
398
00:29:41,459 --> 00:29:43,217
Vous dites,
ce n'est pas votre affaire.
399
00:29:43,633 --> 00:29:44,592
Oui.
400
00:29:46,054 --> 00:29:47,561
Cela me concerne.
401
00:29:48,092 --> 00:29:49,371
Je ne peux pas intervenir.
402
00:29:49,563 --> 00:29:50,657
Nous vous avons montré ceci
pour que tu saches
403
00:29:50,848 --> 00:29:51,847
il y avait du mal ici.
404
00:29:52,542 --> 00:29:54,027
Vous êtes en danger.
405
00:29:55,100 --> 00:29:57,889
Pour garder le contrôle
La Source a besoin d'énergie.
406
00:29:58,081 --> 00:30:00,188
L'énergie humaine.
407
00:30:00,838 --> 00:30:03,379
L'un de vous a été choisi,
pour redynamiser La Source.
408
00:30:04,066 --> 00:30:05,824
Cela signifiera la mort
à l'élu.
409
00:30:05,952 --> 00:30:08,264
Vous voyez, c'est votre affaire.
410
00:30:10,506 --> 00:30:12,239
Alors dis-moi
à propos de cette Source.
411
00:30:17,179 --> 00:30:18,138
Une fois...
412
00:30:20,975 --> 00:30:22,971
Une fois à l'Atlantium
il y avait un homme...
413
00:30:24,050 --> 00:30:25,050
D'une telle intelligence.
414
00:30:25,848 --> 00:30:28,531
Il se tenait au-dessus de nous comme un,
une montagne dans une plaine.
415
00:30:29,683 --> 00:30:32,406
Il était responsable de
toutes nos réalisations,
416
00:30:32,761 --> 00:30:34,992
et nous l'avons appelé
La source.
417
00:30:36,556 --> 00:30:39,313
Ils ont tous abandonné leur volonté
pour lui, car il savait ce qu'il y avait de mieux.
418
00:30:40,351 --> 00:30:42,707
Et c’est ainsi qu’il dirigea l’Atlantium.
419
00:30:43,908 --> 00:30:45,668
Et c’est ainsi que nous avons prospéré.
420
00:30:45,946 --> 00:30:47,983
Et, avec le temps,
421
00:30:48,022 --> 00:30:52,577
il a découvert le
secret de l'immortalité.
422
00:30:52,618 --> 00:30:54,615
Tu vois, sa, son essence
a été préservé même si son
423
00:30:54,655 --> 00:30:55,654
le corps est mort.
424
00:30:55,694 --> 00:30:57,412
Et il régnait toujours
L'Atlantium, à travers,
425
00:30:57,452 --> 00:30:59,226
par les forces cérébrales.
426
00:30:59,530 --> 00:31:02,286
Et pourtant nous avons prospéré.
427
00:31:02,327 --> 00:31:05,083
Mais l'énergie déchargée,
doit être réapprovisionné.
428
00:31:05,363 --> 00:31:07,641
Même si le corps grandit
immunisé contre les influences extérieures
429
00:31:07,919 --> 00:31:09,918
en s'y habituant,
430
00:31:09,957 --> 00:31:12,755
donc La Source est devenue
immunisé contre les perfusions de
431
00:31:12,794 --> 00:31:14,512
l'énergie des Atlantes.
432
00:31:14,618 --> 00:31:16,328
C'est pourquoi il
a besoin de l'un de vous.
433
00:31:16,830 --> 00:31:18,628
Le garçon a été choisi.
434
00:31:21,424 --> 00:31:22,422
Permettez-moi de mettre les choses au clair.
435
00:31:22,463 --> 00:31:26,258
Un mec t'a dit
à propos d'un cerveau maléfique dans une boîte
436
00:31:26,299 --> 00:31:28,056
et ils vont câbler
Scott est à la hauteur, n'est-ce pas ?
437
00:31:28,097 --> 00:31:30,854
je ne l'aurais pas mis
c'est tout à fait ça, mais oui.
438
00:31:31,093 --> 00:31:32,891
Vous savez que ces gens ont
nous avons plutôt bien fait jusqu'à présent.
439
00:31:32,931 --> 00:31:34,929
Je veux dire, euh, tu aurais pu
Je suis entré dans l'Atlantium
440
00:31:34,969 --> 00:31:36,727
version d'un asile de fous.
441
00:31:36,767 --> 00:31:38,525
Qui sait comment ils
gérer des choses comme ça ici ?
442
00:31:38,804 --> 00:31:41,561
J'ai entendu des histoires plus directes,
c'est ce que j'essaie de dire.
443
00:31:41,600 --> 00:31:43,608
- C'est possible.
- Eh bien, réfléchis, je veux dire,
444
00:31:43,800 --> 00:31:45,357
pourquoi Harry est-il utile
si utile ?
445
00:31:45,397 --> 00:31:48,233
C'est parce qu'avec La Source détruite
il deviendra peut-être le grand patron, peut-être ?
446
00:31:48,273 --> 00:31:50,504
J'y ai réfléchi et
ses motivations pourraient être suspectes.
447
00:31:50,695 --> 00:31:53,626
Ouais, eh bien, j'ai assez de problèmes
avec la politique à mon époque.
448
00:31:55,145 --> 00:31:57,662
Et creusez-le. Le cerveau
contrôle tout ici.
449
00:31:57,710 --> 00:31:59,468
En d'autres termes, il contrôle
cette "Machine à voyager dans le temps".
450
00:31:59,699 --> 00:32:01,737
Autrement dit, si quoi que ce soit
cela lui arrive, nous ne le faisons pas
451
00:32:01,778 --> 00:32:02,737
rentre chez toi comme ça.
452
00:32:02,777 --> 00:32:04,494
Donc, jusqu'à ce que ce soit prouvé
différent, tu peux deviner
453
00:32:04,535 --> 00:32:05,572
de quel côté je suis.
454
00:32:05,613 --> 00:32:07,571
Mais juste au cas où
455
00:32:08,370 --> 00:32:09,369
allons trouver Scott.
456
00:32:10,977 --> 00:32:12,150
Salut, Varian, Fred ?
457
00:32:12,341 --> 00:32:13,936
Pouvons-nous arriver au
Piscine des Miroirs demain ?
458
00:32:14,127 --> 00:32:15,281
Je veux revoir papa.
459
00:32:15,473 --> 00:32:16,584
Excellent!
460
00:32:16,774 --> 00:32:18,613
Demain tu prendras
les à la Piscine des Miroirs,
461
00:32:18,941 --> 00:32:23,774
et puis au-delà, et là
vous les terminerez.
462
00:32:23,814 --> 00:32:25,439
Oh, je le ferai certainement.
463
00:32:30,966 --> 00:32:31,966
Rhéa, où est Scott ?
464
00:32:32,765 --> 00:32:34,723
Pourquoi avec Dar-L dedans
la salle des rêves.
465
00:32:34,762 --> 00:32:36,234
Eh bien, nous n'avons pas
trouvé l'un ou l'autre.
466
00:32:36,600 --> 00:32:37,963
Écoute, si nous ne le faisons pas
trouve-le maintenant,
467
00:32:38,155 --> 00:32:39,917
nous allons commencer à chercher ça
placer sur brique par brique.
468
00:32:40,109 --> 00:32:41,564
Salut Varian, Fred !
469
00:32:42,434 --> 00:32:44,431
Jetez un oeil à ce que
Dar-L m'a donné.
470
00:32:44,471 --> 00:32:46,667
Vos compagnons étaient
inquiet pour toi.
471
00:32:46,858 --> 00:32:48,055
Eh bien, pourquoi ça ?
472
00:32:48,247 --> 00:32:50,912
Nous pensions juste qu'il s'agissait de
l'heure à laquelle tu devais dormir, il est tard.
473
00:32:51,103 --> 00:32:52,861
Eh bien, tu penses que nous pourrions aller au
Piscine des Miroirs le matin ?
474
00:32:52,901 --> 00:32:54,669
je veux voir maman
et encore papa.
475
00:32:54,979 --> 00:32:55,938
Je pense que oui.
476
00:32:55,978 --> 00:32:58,228
On me dit le transfert
le générateur est presque réparé.
477
00:32:58,420 --> 00:33:00,772
Il devrait être prêt
votre arrivée, à midi.
478
00:33:00,812 --> 00:33:02,530
Tu veux dire que nous allons
tu rentres à la maison ?
479
00:33:02,570 --> 00:33:04,018
Ah, c'est super.
480
00:33:04,209 --> 00:33:05,567
C'est une bonne pensée
pour dormir un peu.
481
00:33:05,607 --> 00:33:07,894
Ouais.
Dors bien.
482
00:33:09,263 --> 00:33:11,539
Il y a cet endroit où c'est
juste au-delà de la piscine.
483
00:33:11,730 --> 00:33:13,635
C'est un peu comme
un endroit magique.
484
00:33:16,023 --> 00:33:17,954
Merci Dar-L,
pour tout.
485
00:33:18,146 --> 00:33:19,434
Dors bien.
486
00:33:19,625 --> 00:33:21,394
Demain est un jour spécial.
487
00:33:42,884 --> 00:33:44,881
Hé, Scott !
Où est le feu ?
488
00:33:44,921 --> 00:33:46,719
Il est anxieux.
489
00:33:46,759 --> 00:33:48,717
Il veut arriver à
la piscine et revenez.
490
00:33:48,757 --> 00:33:50,428
Et rentre à la maison.
491
00:33:50,620 --> 00:33:52,889
Ouais, je courrais aussi, si je pensais
cela accélérerait les choses.
492
00:33:54,350 --> 00:33:55,767
je ne pouvais pas
j'ai dormi la nuit dernière.
493
00:33:56,388 --> 00:33:58,495
Pour penser à IL-tar,
et la fille, Liana.
494
00:33:58,687 --> 00:34:00,388
J'ai fait un petit lancer
et je me retourne.
495
00:34:01,981 --> 00:34:03,767
Nous ne pouvons qu'espérer
qu'ils se trompent tous les deux.
496
00:34:03,959 --> 00:34:06,709
La façon dont je le regarde,
c'est une chance que nous devons saisir.
497
00:34:06,900 --> 00:34:08,800
Je veux dire, je sais
nous allons bien jusqu'à présent.
498
00:34:08,992 --> 00:34:10,611
Et je sais que je reçois
dans cette machine de ceci.
499
00:34:10,651 --> 00:34:13,688
Comme on dit, tu dois jouer,
c'est le seul jeu en ville.
500
00:34:13,728 --> 00:34:16,525
C'était mon
conclusion exactement.
501
00:34:16,564 --> 00:34:18,262
Regarde ce gamin partir.
502
00:34:59,714 --> 00:35:01,341
Scott !
503
00:35:01,531 --> 00:35:02,911
Hé!
504
00:35:21,849 --> 00:35:23,607
IL-tar, ils préparent le garçon !
505
00:35:24,446 --> 00:35:25,405
Mais il est avec ses amis.
506
00:35:25,445 --> 00:35:27,442
C'était une tromperie.
La Source le détient toujours.
507
00:35:34,314 --> 00:35:36,072
Scott, où
tu y vas ?
508
00:35:36,112 --> 00:35:38,572
Hé, Scott, tu as
arrivé. Coupez votre moteur.
509
00:35:42,785 --> 00:35:43,743
Est-ce que ça va ?
510
00:35:45,821 --> 00:35:47,185
Euh...
511
00:35:47,659 --> 00:35:49,377
Bon sang, je...
Je suis désolé, les gars.
512
00:35:50,416 --> 00:35:52,174
Je ne voulais pas être impoli.
513
00:35:52,214 --> 00:35:53,451
Il y a tellement de choses
ça continue, tu sais.
514
00:35:54,211 --> 00:35:56,009
Ouais.
515
00:35:56,049 --> 00:35:58,087
Ce n'est pas grave, euh, donne-le
quelques points d'attention.
516
00:35:59,885 --> 00:36:01,074
Tu ne veux pas voir
que se passe-t-il à la maison ?
517
00:36:01,922 --> 00:36:03,781
Ouais, va au sommet
sur vos parents et, euh,
518
00:36:03,973 --> 00:36:05,320
essaie de te détendre
un peu, d'accord ?
519
00:36:14,428 --> 00:36:16,915
Euh, ouais. Hé,
hé super, euh...
520
00:36:17,107 --> 00:36:18,072
Salut, maman. Salut papa.
521
00:36:18,263 --> 00:36:21,260
Euh, ah, je veux vraiment aller voir ça
l'endroit dont ils parlent tous.
522
00:36:22,059 --> 00:36:23,817
Allez, Scott. Je veux dire,
ce fut une visite assez courte.
523
00:36:23,857 --> 00:36:24,856
Est-ce que tout le monde allait bien ?
524
00:36:26,933 --> 00:36:28,278
Ça va très bien !
525
00:36:29,489 --> 00:36:30,689
J'ai hâte de voir
c'est vrai.
526
00:36:31,528 --> 00:36:32,527
Ça va bien ?
527
00:36:33,366 --> 00:36:34,325
Alors tout va bien ?
528
00:36:35,364 --> 00:36:36,362
Ouais, génial !
529
00:36:37,401 --> 00:36:38,360
je veux vraiment y aller
voir cet endroit...
530
00:36:38,400 --> 00:36:39,399
Jill et Eve, ça va aussi ?
531
00:36:39,439 --> 00:36:40,398
Peut-être qu'ils sont
juste en visite.
532
00:36:41,237 --> 00:36:42,995
Euh... Ils sont là.
533
00:36:44,074 --> 00:36:45,032
Planifier un retour à la maison.
534
00:36:45,312 --> 00:36:46,830
Euh, maintenant, Dar-L a dit
cet endroit était comme...
535
00:36:47,869 --> 00:36:48,828
C'est intéressant
combien tu as vu.
536
00:36:49,907 --> 00:36:50,866
Il n'y a pas d'image
dans cette piscine.
537
00:36:51,944 --> 00:36:54,435
- Quoi?
- Il n'y a aucune image dans cette piscine.
538
00:36:55,540 --> 00:36:56,499
Où est Scott ?
539
00:36:58,577 --> 00:36:59,536
Hé...
540
00:37:00,375 --> 00:37:01,334
Allez, les gars.
541
00:37:02,372 --> 00:37:04,170
Arrêtez de plaisanter.
Je m'appelle Scott.
542
00:37:04,450 --> 00:37:05,927
Maintenant, nous devrions vraiment
va voir cet endroit,
543
00:37:05,968 --> 00:37:06,967
Parce que tu peux croire
cet après midi...
544
00:37:07,007 --> 00:37:08,006
Allez, Scott.
Jetons un coup d'oeil, hein ?
545
00:37:08,046 --> 00:37:09,005
Nous n'aurons pas
une autre chance !
546
00:37:09,045 --> 00:37:11,042
- Jetons un coup d'oeil.
- Ne me touche pas !
547
00:37:15,637 --> 00:37:16,636
Allez, Scott.
Prenons un...
548
00:37:28,142 --> 00:37:29,381
Vous êtes licencié !
549
00:38:05,658 --> 00:38:06,698
Seigneur.
Ca c'était quoi?
550
00:38:06,738 --> 00:38:08,456
C'était
une copie de Scott.
551
00:38:08,775 --> 00:38:10,254
Une coquille.
552
00:38:10,533 --> 00:38:12,291
La piscine des miroirs
reflète l'esprit.
553
00:38:12,331 --> 00:38:14,329
Cela n'a rien vu.
Ce n'était rien.
554
00:38:14,369 --> 00:38:17,012
- C'était comme un mirage pour nous.
- Il était quelque chose.
555
00:38:17,204 --> 00:38:18,884
C'était une extension
de La Source.
556
00:38:18,924 --> 00:38:19,922
Alors tu sais où
ils ont Scott ?
557
00:38:20,242 --> 00:38:21,693
C'est pourquoi
Je suis venu après toi,
558
00:38:21,885 --> 00:38:23,798
même si c'est peut-être déjà le cas
être trop tard.
559
00:38:25,876 --> 00:38:28,632
Bientôt tu te souviendras
rien de ce qui a été.
560
00:38:29,711 --> 00:38:31,030
Tu veux dire que je serai à la maison ?
561
00:38:32,508 --> 00:38:33,852
Fermez les yeux.
562
00:38:34,506 --> 00:38:36,089
Qu'il en soit ainsi.
563
00:38:47,051 --> 00:38:48,050
Par ici.
564
00:38:53,683 --> 00:38:55,401
C'est commencé.
565
00:38:55,441 --> 00:38:56,440
Nous devons nous dépêcher pendant que
il est encore faible.
566
00:40:36,644 --> 00:40:40,281
Quoi? Il nous draine
ainsi que le garçon !
567
00:40:41,998 --> 00:40:43,180
Non!
568
00:40:43,372 --> 00:40:44,555
Nous sommes les fidèles !
569
00:40:45,024 --> 00:40:46,466
S'il te plaît!
570
00:40:46,872 --> 00:40:47,831
Non!
571
00:40:48,630 --> 00:40:49,629
Non!
572
00:40:50,708 --> 00:40:52,426
Toi et Liana prenez
le garçon... Là.
573
00:40:54,224 --> 00:40:55,222
S'il te plaît!
574
00:41:02,174 --> 00:41:03,794
C'est un champ de force !
575
00:41:03,984 --> 00:41:06,681
IL-tar...
C'est vous le traître.
576
00:41:46,795 --> 00:41:48,458
Vous êtes une bricoleur, madame.
577
00:41:52,716 --> 00:41:54,913
Et celui-ci,
du futur.
578
00:41:55,273 --> 00:41:58,013
Pourquoi as-tu aidé
Les Unders pour combattre ma volonté ?
579
00:42:03,383 --> 00:42:06,500
Tu seras
terminé pour cela.
580
00:42:06,540 --> 00:42:08,218
Vous ne pouvez pas me vaincre.
581
00:42:10,016 --> 00:42:12,293
Bientôt le transfert
sera complet....
582
00:42:12,852 --> 00:42:15,050
Et je serai à
à nouveau pleine force.
583
00:42:22,521 --> 00:42:26,317
Non, vous sapez
ma force.
584
00:42:26,357 --> 00:42:29,392
Tu me détruis,
tout ce que j'ai défendu.
585
00:42:32,230 --> 00:42:34,187
Oh, wow, j'ai dû
j'ai dormi plus d'une heure.
586
00:42:34,832 --> 00:42:37,024
J'ai un énorme mal de tête
de ce spectacle de lumière.
587
00:42:46,862 --> 00:42:48,382
Maintenant, IL-tar !
À travers le terrain.
588
00:42:55,819 --> 00:42:57,537
J'ai martyrisé
moi-même pour toi.
589
00:42:57,960 --> 00:43:00,997
Ma force vitale pour
le bien de l'Atlantium !
590
00:43:02,075 --> 00:43:04,832
Vous pourriez gouverner
à mes côtés ! Vous !
591
00:43:05,344 --> 00:43:06,343
Ne fais pas ça !
592
00:43:07,669 --> 00:43:09,427
Il y aura le chaos
sans moi.
593
00:43:10,466 --> 00:43:11,465
Toi.
594
00:43:11,744 --> 00:43:15,300
J'ai promis de transporter
vous à votre heure.
595
00:43:15,620 --> 00:43:19,096
Détruis-moi et toi
je ne peux pas revenir.
596
00:43:20,174 --> 00:43:21,173
Le garçon
597
00:43:21,213 --> 00:43:22,971
c'est un petit prix
598
00:43:23,011 --> 00:43:23,970
payer.
599
00:43:24,139 --> 00:43:26,406
Il n'y a pas de prix.
600
00:43:52,626 --> 00:43:55,134
Le mot que tu utilises
c'est au revoir.
601
00:43:55,326 --> 00:43:57,124
Bien qu'un tel mot ne puisse
exprimer le moment.
602
00:43:57,691 --> 00:43:59,449
Il n’est pas nécessaire de dire des mots.
603
00:43:59,489 --> 00:44:02,006
Nous savons que nous partons
L'Atlantium entre vos bonnes mains.
604
00:44:02,326 --> 00:44:04,317
Entre les mains de
tous les Atlantes.
605
00:44:04,508 --> 00:44:06,203
D'une manière étrange,
c'est effrayant.
606
00:44:06,928 --> 00:44:08,116
Vous voyez, la plupart d'entre nous
607
00:44:08,402 --> 00:44:10,992
je ne me souviens pas d'avoir vécu sans
étant sous le contrôle de La Source.
608
00:44:11,612 --> 00:44:14,408
Maintenant, chaque jour, de plus en plus de
Les Unders reprennent conscience,
609
00:44:14,599 --> 00:44:16,597
et doit être gratuit
encore une fois des choix.
610
00:44:18,627 --> 00:44:20,584
Seul le temps nous le prouvera si
nous sommes capables de les fabriquer
611
00:44:20,624 --> 00:44:21,623
des choix avec sagesse.
612
00:44:27,913 --> 00:44:29,307
Tu pourrais rester.
613
00:44:31,604 --> 00:44:33,293
Il y a ceux de
nous qui t'aimons.
614
00:44:33,697 --> 00:44:35,638
Tu sais
l'amour est rendu.
615
00:44:36,342 --> 00:44:38,022
Mais toi aussi
connais mon rêve.
616
00:44:39,044 --> 00:44:41,001
Je dois continuer,
chercher mon propre temps.
617
00:44:42,080 --> 00:44:44,642
Et ces gens ont
permis, je peux les accompagner.
618
00:44:44,833 --> 00:44:46,634
Eh bien, nous y reviendrons
à notre époque.
619
00:44:46,954 --> 00:44:47,913
Et vous le ferez aussi.
620
00:44:47,954 --> 00:44:49,600
Mais nous le ferons ensemble.
621
00:44:49,792 --> 00:44:50,749
Justement.
622
00:44:51,789 --> 00:44:53,311
Seuil.
623
00:44:53,586 --> 00:44:55,584
Nous voyageons vers
le soleil levant.
624
00:44:56,383 --> 00:44:58,421
Et je ne sais pas quoi
nous le trouverons en chemin.
625
00:44:59,181 --> 00:45:01,090
Tu resteras
bien à l'Atlantium.
626
00:45:09,128 --> 00:45:10,710
Adieu, mes amis.
627
00:45:10,902 --> 00:45:12,519
Et toi.
628
00:45:12,725 --> 00:45:13,684
Au revoir.